條款與細則

1.DEFINITIONS
「賣方 」指 Lilydale Instant Lawn Pty Ltd，包括其僱員和代理人以及賣方的任何附屬公司。
「買方 」指並包括在隨附的信用帳戶申請書中作為申請人的一個或多個人士、公司或其他實體，以及該人士或公司的任何
合夥人、受僱人、代理人、承包商或僱員，如果是兩個或以上人士，則指他們每個人共同和個別。

2.GENERAL
2.1 除非賣方以書面形式明確同意，否則買方下達的所有訂單均受本銷售條款和條件約束。
2.2買方放棄任何與本銷售條款和條件不一致的購買條款和條件。
2

2.4 除非另有書面同意，否則所有銷售均以賣方在交貨時的裁定價格進行。
2.5 任何需要向買方發出的書面通知，應在
以普通預付郵資郵件寄往隨附的
信貸賬戶申請表中所列的買方郵政地址（或如果沒有列出郵政地址，則寄往商業地址），或買方可能不時提供的其他地址之日起兩個營業日屆滿後，視為正式發出或送達，但只有在該新地址得到
書面回復確認的情況下，方可視為正式發出或送達。
2.6 本銷售條款和條件可由賣方向買方發出書面通知進行任何變更或修改，包括但不限於
賣方不時提供給買方的任何稅務發票中可能包含的任何變更或修改。該等變更或更改將適用於
，並自通知發出之日起或賣方指定的任何其他日期起生效，以較遲發生者為準。
2.7 賣方有權隨時轉讓其在隨附的《信用帳戶申請書》、本銷售條款和條件以及任何
隨附或隨附的《擔保和賠償契據》項下的權利。

3.LIABILITY
3.1 草坪是一種易腐爛的產品。

3.2 對於自
交貨之日起 14 天屆滿後提出的任何索賠、損失或費用，無論其原因為何或如何產生，賣方均不承擔任何責任。
3.3 賣方不承擔任何超過標的物重置價值的責任。對於以任何方式產生的任何或有的、
後果性或懲罰性損害賠償，賣方均不承擔責任。買方承認本明確的責任限制，並同意據此限制任何索賠
。
3.4 對於任何人因無法獲得貨物或任何
，或貨物或其任何部分的交付失敗或延遲而以任何方式蒙受或產生的任何索賠、損失或費用，賣方概不負責，且該等失敗或延遲不影響賣方在本銷售條款和條件或
。
3..5 賣方就貨物的質量或性能或其對
特定用途的適用性或與貨物相關的其他方面提供的任何意見、建議、資訊或陳述均為真誠提供，但賣方不承擔任何責任或義務。买方
承认其并未依赖卖方的任何陈述或受其诱导。
3.6 買方同意此信用賬戶不可轉讓或轉讓，且申請人和任何簽立本信用
賬戶申請書或擔保和賠償契據的保證人，在任何時候均須根據本銷售條款和條件對賣方負責，除非賣方以書面方式明確
，確認賣方已解除申請人或任何一位或多位保證人 (視情況而定) 在
授予未來信用時產生的任何責任。
3..7 買方確認並明確同意，如果在信用帳戶申請書中作為申請人的公司或其他法團
變更名稱，或者申請人的一名或多名董事同時也是或成為一個新的或不同實體的董事，而該實體開始和/或
繼續與賣方進行交易（「新實體」）、新 實 體 將 繼 續 對 賣 方 負 有 責 任 或 將 額 外 對 賣 方 負 有 責 任，
，猶 如 新 實 體 已 在 賣 方 處 完 成 進 一 步 的 信 用 賬 戶 申 請，並 將
，並 據 此 繼 續 持 有 或 將 額 外 持 有 賣 方 的 信 用 賬 戶。因此將繼續或額外持有擔保及賠償契據中列明的擔保人按擔保及賠償契據中
所列方式對賣方負責，只要該擔保人亦為新實體的董事。

4.付款
4.1 除非另有書面協定，否則所有價格均嚴格扣除商品及服務稅，買方應在賣方發票日期所在月份結束後三十 (30) 天內
付款，以便賣方收到付款。
4.

4.2.1 暫停所有進一步的訂單或貨物供應或交付，直到所有未付的款項都已支付，或要求在交付
任何進一步的貨物時支付現金。
4.2.2 立即支付所有未付的款項，直到所有未付的款項都已支付，或要求在交付 任何進一步的貨物時支付現金。.2.2 立即支付 「買方 」拖欠 「賣方 」的所有款項，無論該等款項當時是否到期支付。
4


4.2.4 向買方收取每月 50.00 美元的管理費，或在款項逾期未付的日曆月的任何部分，或在 所提交的付款支票隨後不獲兌現的情況下，收取管理費。.2.5 就 不時逾期未付的任何或所有款項總額，向買方收取利息，利率為每月 3.0%，自到期付款日起按日計算，該等利息應在任何針對買方作出的法院判決之前和之後累計。.2.6 向買方追討所有損害賠償、開支、法律費用（包括但不限於賣方向律師支付的所有費用）和收款成本 （指並包括所有費用、成本和佣金、指並包括所有費用、成本和佣金，不論是實際應付的還是或有責任支付給商業代理的 追討債務的費用），以及出售方在行使或嘗試行使出售方與這些銷售條款和條件有關的權利時或以其他方式 ，以及出售方可能依法擁有的所有其他補救措施。44.2.7 按順序使用從買方收到的所有付款，首先用於清償根據 4.2.3 至 4.2.6 條款仍未支付的任何及所有款項，然後用於清償任何及所有其他未支付給賣方的款項。 4..2.8 以 實益擁有人或任何信託的受託人身份，或以買方在業權上登記為所有人的身份，針對所有土地的業權註冊知會備忘，或抵押買方目前或將來擁有或部分擁有或取得的任何財產或資產、以確保買家根據本 銷售條款及條件所承擔的義務，且買家進一步同意並授予賣家權利，可根據本銷售條款及條件，為賣家的 利益委任一名接管人出售任何該等土地或財產或資產。

5.財產和風險
5.1 賣方向買方交付的任何或所有貨物的所有權將一直歸賣方所有，直到這些貨物的價格以及買方尚未支付給賣方的所有其他
，但是任何貨物的風險將在交付給買方或其代理人或買方指定的承運人
。在賣方全額支付貨款之前，買方與賣方在貨物方面的關係應為受託關係，因此
買方應僅作為受託人為賣方持有貨物。
5.2 買方可以在正常業務過程中出售貨物或部分貨物，但條件是：
5.2.1 在出售貨物之前，買方應將貨物與自己的貨物分開存放，直到所有權顯示在買方身上為止。
5.2.2 買方應持有貨物的所有權，但條件是： 5.2.1 在出售貨物之前，買方應將貨物與自己的貨物分開存放，直到所有權顯示在買方身上為止。
5.2.3 買方同意，如果在向賣方付款之前將貨物出售給第三方，則買方自動將其向賣方追討
與出售或處置賣方貨物有關的任何未付貨款的權利轉讓給賣方。
5..3 如果賣方的書面貨款要求未得到滿足，則買方同意並確認賣方有權立即進入買方擁有或佔用的任何
處所，且買方授予賣方進入該處所的權利，以收回屬於賣方財產的任何貨物，以及
。賣方有理由相信在此等處所內的任何貨物，並允許賣方使用必要的武力進入任何此等處所，買方
明確賠償賣方因任何此等進入或佔有貨物而遭受的任何損失或損害，並使賣方免受損害。
55.4 如果任何未付發票的標的貨物與賣方之前出售給買方的貨物無法區分（由於沒有序列
編號或其他識別標記），則賣方有權從買方手中接管一定數量的無法區分的貨物，只要賣方在其唯一和絕對的酌情權下合理
估計這些貨物是清償未付發票金額所必需的。

6. TITLE
6.1 Notwithstanding the delivery of the goods or part thereof the goods remain the sole and absolute property of the Seller as full legal and equitable
owner until such time as the Buyer shall have paid the Seller the full purchase price together with the full price of any other goods the subject of any other
agreement with the Seller.
6.2 The Buyer acknowledges that it receives possession of and holds goods delivered by the Seller solely as bailee for the Seller until such time as the
full price thereof is paid to the Seller together with the full price of any other goods then the subject of any other agreement with the Seller and that a fiduciary
relationship exists between the Seller and the Buyer.
6.3 Until such time as the Buyer becomes the owner of the goods, it will
store them on the premises separately;
ensure that the goods are kept in good and serviceable condition;
secure the goods from risk, damage and theft; and
keep the goods fully insured against such risks that are usual or common to insure against in a business of a similar nature to that of the Buyer.
if the Goods are processed or commingled with or made an accession to other goods by the Buyer, the Buyer shall record and make available to the Seller on
request the record of the date of the processing, or commingling or accession and hold the product, or mass or whole in a way that clearly indicates the Seller’s
title to the product, or mass or whole.
the Buyer shall not deal with the Goods, either in their original state or as part of a product, mass or whole, for a consideration of less value than the amount
necessary to discharge the Buyer’s liability to the Seller in full for or in relation to the Goods and shall retain the consideration or other Proceeds of the Goods
separate from all other property of the Buyer and in a manner, which clearly identifies it as such consideration or other Proceeds of the Goods, product, mass or
whole (unless otherwise agreed in writing by the Seller).
6.4 By accepting the Supply the Buyer agrees that:
a Security Interest is created in favour of the Seller within the meaning of the PPSA in:
the Goods;
(ii) the Proceeds of sale of the Goods;
(iii) any other property, to which the Goods become an accession or with which they are commingled;
(iv) any product or mass, of which the Goods become a part by manufacture, process, assembly or commingling.
the Security Interest secures:
the Buyer’s obligation to pay for the Goods, and
(ii) any and all other obligations of the Buyer to pay money or money’s worth (including costs, expenses, damages or
losses) for the benefit of the Seller now or in the future or from time to time under this agreement.
to the extent the Seller’s Security Interest secures the Buyers obligation to pay for any of the Goods, it constitutes as a PMSI;
6.5 With respect to the Seller’s Security Interest while it is retained by the Seller, the Buyer:
will when called upon by the Seller sign any further documents or provide any further information which the Seller may
reasonably require to register a financing statement or financing change statement on the Personal Properties Security Register (“PPS
Register”), or in connection with the issue of a verification statement;
will not register or apply to register a financing statement or financing change statement which is in any way connected with the
Goods (or any accession, mass or product, of which they form part) without the Seller’s prior written consent, which may be given
or withheld at the seller’s absolute discretion;
will pay any costs or, expenses or losses incurred by the Seller and keep the Seller indemnified against any loss, damage or
liability to third parties incurred in relation to:
registering or seeking the release of any document relating to the Seller’s Security Interest on the PPS Register; or
enforcing the Seller’s security Interest (including its legal costs, on a solicitor-client basis);
will give the Seller at least 14 days written notice of any proposed change in its name, contact details, place of incorporation,
address, location, nature of business, ownership, or business practice; and
it irrevocably appoints the Seller to be the Buyer’s attorney to do anything which the Buyer agrees to do under these Terms
and Conditions and anything which the attorney thinks desirable to protect the Sellers Security Interest and the Buyer will take
all steps required to ratify anything done by the attorney under this clause.
6.6 To the extent permitted by law, the Buyer waives its right to notices as a grantor under section 157 of the PPSA; acknowledging, that the
collateral, subject of the Seller’s Security Interest is properly described as commercial property. To the extent that they impose any obligation
on the Seller or grant any right to the Buyer and section 115(1) of the PPSA allows them to be excluded: sections 95, 118, 121(4), 125,
130, 132 (3), 132 (4), 135, 142, and 143 of the PPSA do not apply to this agreement or the Seller’s security interest in the Goods. To the
extent, that Part 4.3 of the PPSA imposes any obligation on the Seller or grants any right to the Buyer and s.115(7) permits, its application
pursuant to s.116(2) is excluded.
6.7 Notwithstanding the payment by the buyer of part or all of the price relating to the Goods, any proceeds or other property in which the
Seller’s Security Interest will continue to exist in the Goods, any Proceeds of the Goods or other property, in which the Sellers Security Interest may apply (by
operation by operation of these Terms and Conditions or statute) until the Sellers Security Interest is discharged in writing by the Seller.
6.8 The Buyer will not do, or omit to do, nor allow to be done or omitted to be done, anything which might adversely affect the Sellers
Security Interest.
6.9 If the Buyer sells the Goods, either in their original state or as part of a product, mass or whole to its buyers, the Buyer, in its position
as a fiduciary, assigns to the Seller and authorises the Seller to sue in its name to recover the benefit of any claim against its buyers for
the price of the Goods, the product, mass or whole, and, in addition to its obligations under the PPSA, it shall hold on trust for the Seller and
account to the Seller for the consideration and all Proceeds received in relation to the Goods, product, mass or whole.
6.10 This clause shall apply even though the Seller may give credit to the Buyer.
6.11 Without limiting the rights or remedies available to the Seller under these Terms and Conditions, statute (including under the PPSA) or other
law, if the Buyer;
(being a natural person) commits an act of bankruptcy;
(being a corporation) does anything which entitles anyone to apply to wind up the Buyer or is subject to the appointment of an
administrator or receiver and manager; or
breaches any of these “Terms and Conditions”,
(each of which is hereafter referred to as ‘an act of default’), the seller may take possession of and retain, resell or otherwise dispose of the
Goods or any product, mass or whole, of which they form part.
6.12 To the extent permitted by law, in the event of any such act of default, the Buyer authorises the Seller to enter premises where the Goods
may be located to take possession of the Goods or any product, mass or whole, of which they form part without notice to the Buyer. The
Buyer shall indemnify the Seller against all claims arising out of the entry by the Seller into premises to take possession of the Goods or
any product, mass or whole, of which they form part.

7.
7.1 除非卖方另有书面规定，否则买方应负责任何交付费用。如果要求賣方安排在其慣常營業場所以外的
，買方應支付賣方規定的所有運費。在任何情況下，賣方均有權
選擇運送方式。
7.2 除非事先達成協議，並簽署送貨豁免/免責聲明，否則本公司承諾在自然地帶交付 Lilydale
Instant Lawn 產品，並由客戶接收。送貨車輛只會進入工作區以便卸貨，風險和責任由客戶自行承擔，並由
卡車司機絕對酌情決定。
7.3 買方應提供合理和適當的通道進入指定的送貨現場。
7.4 送貨單面詳列的草坪訂單和相應的托盤標籤必須由客戶在送貨時仔細檢查。


7.4 如果由于任何原因，卖方在尝试交付或交付过程中花费的时间超过 30 分钟，则买方同意支付卖方因此而产生的所有费用和 。.5 「買方」應對交付過程中造成的任何損壞負責，並應賠償「賣方」與此相關的所有 索賠。 7 7.7 賣方可在任何時間單方面延遲或暫停任何交貨或部分交貨，或取消任何銷售協議或撤銷對 買方的信用貸款，而無需另行通知，且此舉不構成對買方的違約，也不影響與 買方簽訂的任何合同中對賣方不利的任何其他條款，或影響賣方在本銷售條款或其他條款下的權利。 7.8 如果買方或買方的代理人不在現場接受由供應商或供應商代 理人交付的貨物，則買方明確同意並 確認交付司機的簽名（註明交付的時間、日期和地點）應被視為買方接受該等交付。 7.9 對於任何人因 貨物或其任何部分未能交付或延遲交付而以任何方式蒙受或產生的任何索賠、損失或開支，賣方概不負責，且該等未能交付或延遲交付將不影響賣方在本銷售條款或其他條款下的權利。

8.索賠、退貨和取消訂單
買方有責任確保在交付貨物後立即對貨物進行徹底、仔細的檢查：
8.1 如果最初下訂單的客戶或代表其下訂單的人士在
我們的最短 48 小時取消期限後發現有必要取消訂單，則只有在買方對截至取消訂單時為止所產生的所有費用
承擔全部責任的情況下，才會接受取消訂單。
8..2 有爭議的索賠將不被接受，除非賣方在貨物交付日期後14天內收到書面通知。

8.3 貨物只有在退貨前得到賣方代表書面授權的情況下才會被接受退貨，退貨必須由買方預付運費，必須保持
貨物的原始狀態和包裝，並提供原始稅務發票的詳細資料、賣方授權代表的姓名和授權日期。
8.4 如果貨物不在退貨期限內，賣方將不接受任何索賠。

8.5 對訂單的任何變更或取消必須得到賣方的書面批准。

9.終止
如果買方未能遵守本銷售條款和條件的任何規定，或：
9.1 作為個人作出任何破產行為，或公司通過決議進行清盤或清算，或
9.2 與債權人達成任何協議或安排，或就任何財產或資產委任管理人、接管人或經理人，或因無力償債而有責任清盤
，或提出任何清盤請願，則賣方除了可針對
買方行使其任何權利外，還可暫停任何進一步的交付，並立即收回未全額付款的任何產品的管有權，並將其出售。